Коллекция изданий «оренбургской» повести Александра Сергеевича Пушкина «Капитанская дочка», создаваемая оренбуржцами на базе Оренбургской областной научной библиотеки им. Н. К. Крупской, пополнилась сборником пушкинской прозы на чешском языке, в который и вошло знаменитое произведение. Книга издана в Праге в 1972 году, в переводе Bohumil Mathesius.

Дарителем выступила заведующая редакционно-издательским отделом ООУНБ им. Н. К. Крупской Татьяна Александровна Камскова. Подаренный экземпляр стал сто сорок шестым в коллекции, которая состоит из изданий на 19 языках народов мира.